1 00:00:00,459 --> 00:00:04,296 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra 2 00:00:04,338 --> 00:00:08,634 - Nada podría haber sobrevivido a ese ataque nuclear. - ¿Entonces quién diablos transportó al Atavus? 3 00:00:08,675 --> 00:00:11,762 Bienvenido a bordo. Tenemos mucho que discutir. 4 00:00:11,803 --> 00:00:13,722 Este humano nos salvó Howlyn. 5 00:00:13,847 --> 00:00:17,142 Y parece querer ser nuestro... asesor, 6 00:00:17,601 --> 00:00:20,312 - nuestro amigo? - ¿Qué es exactamente lo que quieres? 7 00:00:20,354 --> 00:00:23,732 Puedo ser tu medio para controlar ese planeta allí abajo, 8 00:00:24,191 --> 00:00:25,567 controlar a la humanidad. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,277 No careces de habilidad, 10 00:00:27,319 --> 00:00:29,863 pero sus servicios ya no son necesarios. 11 00:00:32,115 --> 00:00:33,367 ¡No estoy de acuerdo! 12 00:00:33,408 --> 00:00:39,540 Un gesto tan valiente debería ser suficiente para ganarte nuestra alianza, 13 00:00:39,665 --> 00:00:41,124 y cariño. 14 00:00:41,166 --> 00:00:43,836 Vale la pena mantenerte humano. 15 00:00:51,760 --> 00:00:53,887 Perdone mi frialdad, señorita Palmer. 16 00:00:53,971 --> 00:00:56,598 pero no estoy acostumbrado a lo civil mirándolo, 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,934 especialmente durante una operación cubierta. 18 00:00:59,309 --> 00:01:00,602 Es comprensible, teniente. 19 00:01:00,644 --> 00:01:05,566 estas aqui como El experto en extraterrestres del presidente, punto. 20 00:01:06,692 --> 00:01:11,822 Y como tal, me reservo el derecho para abordar la nave nodriza con su unidad. 21 00:01:11,864 --> 00:01:13,407 Permiso denegado. 22 00:01:14,032 --> 00:01:17,077 Bueno, no estoy preguntando Su permiso, teniente. 23 00:01:17,119 --> 00:01:19,663 Si tienes algún problema con eso, puedes llamar a tu CO... 24 00:01:19,705 --> 00:01:21,373 o la Casa Blanca. 25 00:01:22,291 --> 00:01:24,585 Mire, señorita Palmer, 26 00:01:24,710 --> 00:01:28,172 cuando esta arma de dispersión de protones derriba los escudos de popa de la nave nodriza, 27 00:01:28,213 --> 00:01:31,508 - Nos dirigiremos a lo desconocido. - No, lo harás. 28 00:01:32,301 --> 00:01:34,845 Conozco el diseño, allá arriba, no lo haces. 29 00:01:35,179 --> 00:01:37,973 Conozco al enemigo, no lo haces. 30 00:01:38,015 --> 00:01:40,767 Y creo que tus hombres tendría una oportunidad mucho mejor 31 00:01:40,809 --> 00:01:45,480 si usas todos los recursos a su disposición incluyéndome a mí. 32 00:01:47,566 --> 00:01:49,902 Cógete un chaleco antibalas, te estás uniendo a mí en el punto. 33 00:01:49,943 --> 00:01:53,822 Pero si piensas por un minuto que puedes asumir el mando táctico de esta operación... 34 00:02:22,017 --> 00:02:22,935 ¡Cúbreme! 35 00:02:45,541 --> 00:02:46,416 ¡Tate! 36 00:02:46,542 --> 00:02:48,752 - ¡Saca el sistema de armas! - ¡Cúbreme! 37 00:03:03,225 --> 00:03:05,394 Jefe... espera. 38 00:03:20,284 --> 00:03:22,411 ¡Judá! ¡Escapar! 39 00:03:28,834 --> 00:03:30,210 ¿Qué pasó? 40 00:03:30,335 --> 00:03:33,881 Destruimos el arma pero encontramos una resistencia furiosa. 41 00:03:35,465 --> 00:03:38,302 Su herida no está sanando. regenerando. ¿Por qué? 42 00:03:38,719 --> 00:03:41,638 Howlyn... ayúdame. 43 00:03:52,357 --> 00:03:53,984 En el siglo XXI, 44 00:03:54,151 --> 00:03:56,528 una especie alienígena conocida como los Taelons 45 00:03:56,612 --> 00:03:59,531 Vino a la Tierra con una promesa de paz. 46 00:04:00,199 --> 00:04:01,325 Mintieron... 47 00:04:01,909 --> 00:04:04,995 Su verdadera agenda era dominarnos. 48 00:04:05,662 --> 00:04:08,749 Después de años de lucha Los Taelon han perecido 49 00:04:08,999 --> 00:04:11,877 dejando seres más agresivos a su paso, 50 00:04:12,044 --> 00:04:13,170 los Atavus. 51 00:04:13,545 --> 00:04:18,133 Sincronía / Transcripción: Team Trad EFC 52 00:04:19,259 --> 00:04:23,847 www.seriestele.net 53 00:04:26,517 --> 00:04:28,560 Mi nombre es Renée Palmer. 54 00:04:28,810 --> 00:04:33,565 Mi misión es detener esta nueva especie. de dominar nuestro planeta. 55 00:04:34,608 --> 00:04:40,322 Este es el Conflicto Final de la Tierra. 56 00:04:43,408 --> 00:04:45,369 Temporada 5 Episodio 14 57 00:04:45,410 --> 00:04:47,704 Sus signos vitales están bajando y cruzando el tablero. 58 00:04:47,746 --> 00:04:49,623 Está sangrando internamente. 59 00:04:51,291 --> 00:04:52,459 Tú... 60 00:04:55,963 --> 00:04:57,881 Tú le hiciste esto. 61 00:04:58,841 --> 00:05:00,050 tu, 62 00:05:00,509 --> 00:05:03,303 - ponerla en peligro. - No. 63 00:05:05,138 --> 00:05:06,807 Fallaste. 64 00:05:09,309 --> 00:05:11,562 El arma fue destruida. 65 00:05:11,812 --> 00:05:13,647 Ese era el objetivo. 66 00:05:14,064 --> 00:05:16,358 Él no tiene la culpa de Howlyn. 67 00:05:17,901 --> 00:05:22,614 Por cada uno de nosotros que cae, mil millones de los tuyos lo harán. 68 00:05:22,656 --> 00:05:24,616 Es más fácil decirlo que hacerlo, Howlyn. 69 00:05:24,867 --> 00:05:28,161 Mira lo que acaba de pasar a tu equipo de soldados híbridos de élite. 70 00:05:28,203 --> 00:05:30,205 Fueron destripados, 71 00:05:30,247 --> 00:05:32,1000 por un puñado de Rangers del Ejército. 72 00:05:41,133 --> 00:05:43,010 ¿Cigaro? ¿Cigarrillo? 73 00:05:43,552 --> 00:05:44,970 ¿Consejo para un permiso anticipado? 74 00:05:45,012 --> 00:05:48,599 - No fumo, ni juego al regateo. - Yo tampoco. 75 00:05:48,640 --> 00:05:51,185 - Vaya, simplemente no es mi día, ¿verdad? - Yo diría. 76 00:05:51,310 --> 00:05:53,979 Tu mentor te deja drogado y seco. 77 00:05:54,021 --> 00:05:55,898 Hasta aquí la lealtad. 78 00:05:55,939 --> 00:05:58,192 Bueno, la fidelidad tiene su precio. 79 00:05:59,151 --> 00:06:01,987 - Al menos el mío lo hace de todos modos. - No me interesa. 80 00:06:02,029 --> 00:06:05,490 - ¿Por qué no? - Porque eres una escoria, Tate. 81 00:06:07,868 --> 00:06:10,204 ¿Crees que sólo la crema llega a la cima? 82 00:06:10,954 --> 00:06:11,872 Vamos, 83 00:06:12,539 --> 00:06:15,167 solo dame otra oportunidad para redimirme aquí. 84 00:06:15,292 --> 00:06:18,003 Todo lo que tienes que hacer es ponerme en ese portal de allí. 85 00:06:18,045 --> 00:06:19,713 Me envías de regreso a la nave nodriza. 86 00:06:19,755 --> 00:06:22,633 ¿Está bien? Tiraré mierda y saldré del atasco, 87 00:06:22,674 --> 00:06:24,676 y te envío algo de información. 88 00:06:25,302 --> 00:06:27,638 Códigos de escudo, ¿por qué no? 89 00:06:28,013 --> 00:06:29,973 No está sucediendo. 90 00:06:31,391 --> 00:06:33,477 Mira... Palmer. 91 00:06:33,519 --> 00:06:35,687 El brindis de tu arma preciada. 92 00:06:37,397 --> 00:06:38,941 Has vuelto al punto de partida. 93 00:06:39,775 --> 00:06:43,779 Y necesitas a alguien, un no híbrido. trabajando en el interior. 94 00:06:45,072 --> 00:06:46,240 Soy tu hombre. 95 00:06:47,824 --> 00:06:50,661 Y todo lo que pido de regreso es... 96 00:06:51,828 --> 00:06:55,290 inmunidad total, por mi lealtad fuera de lugar, 97 00:06:55,332 --> 00:06:58,377 una nueva identificación y alguna muñeca viajera. 98 00:07:01,380 --> 00:07:03,507 Entonces, ¿qué piensas? 99 00:07:03,549 --> 00:07:08,679 ¿No eres tú el único que me dice que ¿Utilizar todos los recursos a mi disposición? 100 00:07:09,805 --> 00:07:12,683 El reloj corre, gente. más tiempo me pierdo. 101 00:07:14,518 --> 00:07:16,687 Muy bien Tate, este es el trato. 102 00:07:16,728 --> 00:07:22,442 El teniente Micheals se pondrá en contacto con el Pentágono y Llamaré al director Urick, pero... 103 00:07:22,818 --> 00:07:27,531 será mejor que se te ocurra algo estelar dentro de las próximas veinticuatro horas, 104 00:07:27,573 --> 00:07:32,703 o su foto policial se publicará justo al lado de Sandy está en el puesto de más buscados del FBI, ¿entendido? 105 00:07:34,538 --> 00:07:36,623 Es bueno estar advertido. 106 00:07:38,208 --> 00:07:39,668 ¡Sandoval! 107 00:07:42,588 --> 00:07:44,047 ¡Sandoval! 108 00:07:45,007 --> 00:07:47,301 ¿Qué me está pasando? 109 00:07:48,677 --> 00:07:50,429 Te estás muriendo Juda. 110 00:07:51,138 --> 00:07:54,725 Tu fuerza vital almacenada no se activa tu sentido de regeneración. 111 00:07:55,142 --> 00:07:56,894 De hecho, es todo lo contrario. 112 00:07:58,145 --> 00:07:59,354 Ayúdame. 113 00:08:02,232 --> 00:08:04,026 Tengo la energía central de Taelon dentro de mí. 114 00:08:04,067 --> 00:08:08,947 - si lo transfiero a tu... - La energía Taelon es tóxica para un Atavus. 115 00:08:09,323 --> 00:08:12,826 Pero en pequeñas dosis, podría ser biocompatible, incluso curativo. 116 00:08:12,868 --> 00:08:16,205 Tenemos que intentarlo, Juda. Es lo único que puede salvarte. 117 00:08:18,665 --> 00:08:19,917 Hazlo. 118 00:09:09,049 --> 00:09:10,384 Jefe... 119 00:09:11,343 --> 00:09:12,761 tu semental. 120 00:09:14,763 --> 00:09:15,931 ¿tate? 121 00:09:16,557 --> 00:09:18,475 Sí, todavía me levanto y sigo viviendo. 122 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 ¿Sin abrazo? 123 00:09:23,313 --> 00:09:24,731 No. 124 00:09:25,065 --> 00:09:27,317 Sí, tampoco es un buen día para ti, ¿eh? 125 00:09:35,325 --> 00:09:36,910 Judá, Judá, Judá... 126 00:09:38,203 --> 00:09:41,039 Conoces bien toda la explosión, *** ¿No, cariño? 127 00:09:54,178 --> 00:09:56,471 Encuentra a Sandoval. 128 00:10:05,022 --> 00:10:06,940 ¿Suficientemente estelar para ti? 129 00:10:13,780 --> 00:10:15,032 ¡Sandoval! 130 00:10:17,451 --> 00:10:19,328 El traidor se ha escondido. 131 00:10:20,996 --> 00:10:23,248 Línea plana de Juda hace dos minutos. 132 00:10:25,250 --> 00:10:27,878 Tenemos un bloqueo de tiempo cuando sus signos vitales se detuvieron. 133 00:10:27,920 --> 00:10:29,129 Apágalo. 134 00:10:30,339 --> 00:10:31,798 ¡Apágalo! 135 00:10:37,554 --> 00:10:39,932 ¿Qué le hiciste, Sandoval? 136 00:10:40,557 --> 00:10:43,810 Pensé que mi energía central Taelon podría curarla. 137 00:10:44,853 --> 00:10:47,523 - Tú la mataste. - No. 138 00:10:48,565 --> 00:10:50,442 Intenté salvarla. 139 00:10:53,487 --> 00:10:56,406 Entonces, ¿por qué tu leal servidor Tate? 140 00:10:56,782 --> 00:10:58,951 ¿La han sacado de este barco? 141 00:11:06,500 --> 00:11:09,628 No sabemos por qué sus heridas. no se regeneraría. 142 00:11:09,670 --> 00:11:12,548 Tenía mucha fuerza vital. fluyendo por sus venas, 143 00:11:12,589 --> 00:11:15,592 pero ella todavía podría haber sido susceptible a un virus base terrestre. 144 00:11:15,634 --> 00:11:17,094 ¿Tu punto? 145 00:11:19,012 --> 00:11:24,560 Tenía a Tate, toma el cuerpo de Juda. a un centro médico seguro. 146 00:11:25,143 --> 00:11:26,603 Después de su repentina desaparición 147 00:11:26,645 --> 00:11:31,275 No quería arriesgarme a un posible viral. *** entre el resto de los Atavus. 148 00:11:32,192 --> 00:11:36,238 ¿Crees que puedes engañarme? ¿Con tu lógica espontánea, Sandoval? 149 00:11:40,826 --> 00:11:43,036 Puedo oler tu miedo. 150 00:11:51,753 --> 00:11:55,174 - Sé que la asesinaste. - ¡No, no lo hice! 151 00:11:55,299 --> 00:11:58,677 - Entonces ¿por qué debería creerte? - ¡Porque la amaba! 152 00:12:00,596 --> 00:12:02,264 La amaba más que a ti. 153 00:12:05,809 --> 00:12:08,103 Ahórrame tus sentimientos, Sandoval. 154 00:12:11,190 --> 00:12:13,609 No quiero nada más de ti, 155 00:12:13,901 --> 00:12:17,613 que no sea una forma comprobada para subyugar a tu especie. 156 00:12:22,451 --> 00:12:24,369 No hay manera. 157 00:12:25,162 --> 00:12:28,373 - No sin arriesgar los tuyos. - ¿Es así? 158 00:12:30,459 --> 00:12:32,419 Llévalo a la silla. 159 00:12:42,262 --> 00:12:44,348 Me han dicho mis descendientes Taelon 160 00:12:44,389 --> 00:12:49,061 Utilice este dispositivo para sondear los rincones más profundos de la mente humana. 161 00:12:51,939 --> 00:12:56,568 La respuesta a la aniquilación humana Se esconde ahí dentro, Sandoval. 162 00:12:57,945 --> 00:13:00,489 Sólo tenemos que profundizar y encontrarlo. 163 00:13:05,994 --> 00:13:07,371 comparte conmigo 164 00:13:08,539 --> 00:13:10,374 todo lo que sabes, 165 00:13:10,832 --> 00:13:12,376 de buena gana. 166 00:13:12,417 --> 00:13:14,336 Qué me puedes decir 167 00:13:14,461 --> 00:13:17,673 ¿Acerca de los implantes cibervirales? 168 00:13:24,763 --> 00:13:30,143 Los CVI eran organismos Taelon implantado en cerebros humanos. 169 00:13:30,352 --> 00:13:33,438 Se suponía que para suprimir el libre albedrío humano, 170 00:13:33,480 --> 00:13:36,233 y forzar la lealtad a los Taelon. 171 00:13:36,859 --> 00:13:41,822 Da'an exigía que todos los Compañeros protectores, ser implantados con CVI. 172 00:13:41,864 --> 00:13:43,574 Cada relación, 173 00:13:43,615 --> 00:13:45,325 cada emoción, cada recuerdo 174 00:13:45,367 --> 00:13:48,871 fue manipulado para asegurar la obediencia a los Taelons. 175 00:13:48,912 --> 00:13:52,499 El programa CVI fue supervisado por el Dr. Julián Belman. 176 00:13:52,583 --> 00:13:56,253 Le implantaron un CVI que no funciona al protector de Da'an, William Boone 177 00:13:56,295 --> 00:13:58,672 quien se convirtió en el líder de la resistencia. 178 00:13:58,714 --> 00:14:00,465 ** 179 00:14:00,507 --> 00:14:02,092 Lamento que esté muerto. 180 00:14:04,094 --> 00:14:05,804 *** 181 00:14:06,930 --> 00:14:10,184 - Nunca seremos... - al otro lado... 182 00:14:11,810 --> 00:14:13,687 ¿Qué salió mal? 183 00:14:15,689 --> 00:14:18,400 Sólo tuvieron efecto temporalmente. 184 00:14:18,901 --> 00:14:23,906 El libre albedrío humano finalmente venció todo el programa CVI. 185 00:14:23,947 --> 00:14:26,074 ¡Incluso te das cuenta de eso! 186 00:14:27,242 --> 00:14:28,911 Incluso el mío, 187 00:14:29,077 --> 00:14:31,872 se rompe cuando me rebelé contra Da'an. 188 00:14:34,625 --> 00:14:37,461 No te equivoques o te mataré. 189 00:14:39,546 --> 00:14:42,799 Lo único que quiero es mi libertad, Boone. 190 00:14:44,593 --> 00:14:46,303 ¡Dar marcha atrás! 191 00:14:48,388 --> 00:14:49,640 Entonces, 192 00:14:50,849 --> 00:14:55,270 los Taelons no pudieron anular libre albedrío humano. 193 00:14:56,188 --> 00:14:59,650 ¿Qué tal manipular los recuerdos? 194 00:15:00,025 --> 00:15:03,153 Podemos hacer creer a tu especie cualquier cosa que deseemos. 195 00:15:05,113 --> 00:15:06,573 ¿No podemos? 196 00:15:07,115 --> 00:15:08,992 Sí, por un tiempo. 197 00:15:17,167 --> 00:15:22,214 Transferimos recuerdos de una persona a otro para que la persona creyera 198 00:15:22,297 --> 00:15:24,633 esos recuerdos eran suyos. 199 00:15:24,842 --> 00:15:27,344 El líder de la resistencia, Liam Kincaid, 200 00:15:27,386 --> 00:15:31,098 recibió los recuerdos de un héroe de guerra que perdió las piernas durante el combate. 201 00:15:31,139 --> 00:15:32,349 ¡Mis piernas! 202 00:15:32,391 --> 00:15:35,435 ¡Oh Dios, no, mis piernas no! 203 00:15:39,523 --> 00:15:45,028 Kincaid estaba perseguido por la creencia que había perdido sus propias piernas. 204 00:15:56,790 --> 00:15:59,751 Pero nuestro poder de razón prevalece. 205 00:15:59,793 --> 00:16:04,214 Pudimos distinguir recuerdos reales de recuerdos falsos. 206 00:16:07,759 --> 00:16:11,763 Y ya no nos afecta por recuerdos artificiales. 207 00:16:12,014 --> 00:16:15,809 Entonces Kincaid finalmente destruyó el aparato de transferencia de memoria. 208 00:16:23,358 --> 00:16:25,944 No me ofreces más que fracaso. 209 00:16:26,195 --> 00:16:28,864 Si no te gustan las respuestas, no hagas las preguntas. 210 00:16:29,072 --> 00:16:30,532 Los Taelon, 211 00:16:31,325 --> 00:16:33,911 Intentaron atacar al humano desde dentro. 212 00:16:34,703 --> 00:16:36,705 Una pérdida de tiempo. 213 00:16:37,122 --> 00:16:42,252 ¿Por qué no criar organismos alienígenas feroces? ¿exterminar a la humanidad? 214 00:16:44,796 --> 00:16:46,798 Ellos también lo intentaron. 215 00:16:49,218 --> 00:16:54,264 Criamos parásitos alienígenas letales que tomaron prestado su camino hacia el cuerpo humano. 216 00:16:54,306 --> 00:16:58,519 Una vez dentro, atacaron a su anfitrión humano. 217 00:17:29,633 --> 00:17:30,676 ¡Liam! 218 00:17:31,677 --> 00:17:33,011 ¿Qué está pasando? 219 00:17:46,942 --> 00:17:49,653 Pero nuevamente prevaleció el ingenio humano. 220 00:17:49,695 --> 00:17:52,489 Crearon un antídoto eso destruyó el parásito. 221 00:17:58,078 --> 00:17:59,454 Obviamente, 222 00:17:59,496 --> 00:18:03,041 subestimas el ingenio de la voluntad humana. 223 00:18:03,792 --> 00:18:06,712 ¡Y tú subestimas el mío! 224 00:18:08,755 --> 00:18:12,676 ¿No entiendes el significado aquí? Esta es la primera vez que un Atavus 225 00:18:12,718 --> 00:18:15,888 - no ha podido regenerarse. - ¿Cuál es precisamente la razón? 226 00:18:15,929 --> 00:18:20,309 Es vital para mi gente conseguir este cuerpo. a Bethesda para la autopsia. 227 00:18:20,350 --> 00:18:23,520 Sé que los cirujanos navales son de primera clase, lo son. 228 00:18:23,562 --> 00:18:26,773 Pero no tienen ninguna experiencia. con la fisiología de Atavus. 229 00:18:26,815 --> 00:18:28,192 Entonces déjame adivinar, 230 00:18:28,483 --> 00:18:30,360 conoces a alguien que lo hace. 231 00:18:31,278 --> 00:18:33,780 Y me gustaría evitar toda la burocracia burocrática. 232 00:18:33,822 --> 00:18:38,368 Y me gustaría evitar un consejo de guerra. Tiene que ser un patólogo militar. 233 00:18:38,410 --> 00:18:41,830 Es un veterano de las guerras de la IS. 234 00:18:42,039 --> 00:18:45,667 Todavía en la reserva del ejército. ¿Alguna vez has oído hablar del Dr. Paul Rogers? 235 00:18:49,129 --> 00:18:52,174 - "Estrella marrón", ¿verdad? - Y dos "Corazones Púrpuras". 236 00:18:53,425 --> 00:18:57,763 Ha estado trabajando conmigo, estudiando el Atavus las 24 horas del día. 237 00:18:59,139 --> 00:19:00,015 Escuchar, 238 00:19:00,057 --> 00:19:04,311 todo lo que estoy pidiendo, privilegios de primera vista. 239 00:19:05,479 --> 00:19:07,231 Con dos condiciones. 240 00:19:07,272 --> 00:19:10,400 Viajo con el cuerpo en todo momento. Y si no me gusta lo que veo, 241 00:19:10,442 --> 00:19:14,238 Me reservo el derecho de cancelar este ejercer y asumir la custodia plena del extranjero. 242 00:19:14,279 --> 00:19:15,447 Bien. 243 00:19:17,157 --> 00:19:20,536 Pero la ubicación que tengo en mente Es sólo para tus ojos, ¿de acuerdo? 244 00:19:21,995 --> 00:19:23,455 Acordado. 245 00:19:25,082 --> 00:19:29,753 - Me doy cuenta de que estás al límite aquí. - No tienes idea. 246 00:19:33,924 --> 00:19:36,009 Esto es una locura. 247 00:19:36,885 --> 00:19:40,848 Los humanos se matan entre sí todos los días. sin ninguna provocación. 248 00:19:40,973 --> 00:19:46,520 Alteraré la fisiología humana, y crear guerreros humanos doblados 249 00:19:46,562 --> 00:19:49,273 sobre matar a los de su propia especie. 250 00:19:49,982 --> 00:19:51,650 Ya lo probé. 251 00:19:53,485 --> 00:19:56,363 - ¿Qué ven? - El enemigo. 252 00:19:56,780 --> 00:19:58,657 Nuestro enemigo mutuo. 253 00:20:13,463 --> 00:20:15,299 Pero al final 254 00:20:15,340 --> 00:20:16,758 lealtad humana... 255 00:20:17,176 --> 00:20:22,598 para su propia especie prevaleció por su sabor a autodestrucción. 256 00:20:23,307 --> 00:20:26,101 ¡No me das nada! 257 00:20:45,913 --> 00:20:47,414 Revívelo. 258 00:20:47,497 --> 00:20:51,001 La sonda mental ha provocado un traumatismo cardiovascular. 259 00:20:53,212 --> 00:20:56,882 - No creo que pueda aguantar más. - Él aceptará lo que yo le dé. 260 00:20:57,716 --> 00:21:00,344 Y si muere antes de que consiga lo que necesito... 261 00:21:01,011 --> 00:21:02,304 Te mueres. 262 00:21:13,607 --> 00:21:14,608 Bien. 263 00:21:15,108 --> 00:21:16,985 Reanudamos el interrogatorio. 264 00:21:17,903 --> 00:21:18,987 Howlyn. 265 00:21:19,613 --> 00:21:21,406 Estoy aquí para servirte, 266 00:21:21,615 --> 00:21:26,286 pero si continúas con el interrogatorio En este punto el señor Sandoval expirará. 267 00:21:27,204 --> 00:21:28,497 Débil... 268 00:21:30,916 --> 00:21:34,294 especie despreciable. 269 00:21:36,588 --> 00:21:39,967 Dale lo que necesita. Fortifícalo. 270 00:21:41,802 --> 00:21:43,887 Comenzaremos otra sesión... 271 00:21:44,179 --> 00:21:45,514 pronto. 272 00:21:48,517 --> 00:21:50,060 Mientras tanto... 273 00:21:50,769 --> 00:21:52,479 Tráeme el Taelon. 274 00:22:05,993 --> 00:22:09,580 ¿Le importaría observar desde la distancia, teniente, estás comprometiendo el campo estéril. 275 00:22:09,621 --> 00:22:13,417 - ¿Así que lo que? El tema está muerto, ¿verdad? - Sí, el sujeto está muerto. 276 00:22:13,417 --> 00:22:17,171 pero varios organismos dentro de ella no lo son. Es decir, posibles virus alienígenas, 277 00:22:17,171 --> 00:22:18,797 bacterias, parásitos, 278 00:22:18,797 --> 00:22:21,800 - lo que significa que están arruinando nuestra situación. - Vamos doctor. 279 00:22:21,884 --> 00:22:23,468 El teniente todavía lleva su chaleco antibalas. 280 00:22:23,468 --> 00:22:25,095 ¿Por qué no lo dejas lavarse y...? 281 00:22:25,220 --> 00:22:26,305 darte una mano? 282 00:22:26,680 --> 00:22:28,056 Sí, ¿por qué no? 283 00:22:29,016 --> 00:22:30,392 Sierra para huesos. 284 00:22:39,318 --> 00:22:42,404 ¿No eres tú la encarnación? de todos los Taelons supervivientes? 285 00:22:42,404 --> 00:22:45,115 La conciencia colectiva, sí. 286 00:22:45,199 --> 00:22:49,203 - ¿Y descendiente directo de Atavus? - También. 287 00:22:52,289 --> 00:22:55,083 Sin embargo, te negaste a ayudarme. 288 00:22:55,209 --> 00:22:57,794 Mi especie, tus antepasados. 289 00:22:57,794 --> 00:23:01,798 Tu naturaleza salvaje no inspira lealtad, ni parentesco, Howlyn. 290 00:23:01,798 --> 00:23:06,094 Más bien algo más parecido de abyecta repulsión. 291 00:23:08,597 --> 00:23:11,016 Necesitamos alimentarnos. 292 00:23:11,808 --> 00:23:14,186 ¿De qué otra manera sobrevivimos en este planeta? 293 00:23:14,228 --> 00:23:17,147 Quizás elegiste el planeta equivocado para intentar sobrevivir. 294 00:23:17,147 --> 00:23:20,609 - La especie equivocada para aprovecharse. - No. 295 00:23:21,401 --> 00:23:24,780 Vinimos, vencimos, 296 00:23:24,905 --> 00:23:27,157 nos vimos obligados a permanecer en estasis. 297 00:23:27,991 --> 00:23:32,287 Ahora nos despertamos para encontrarnos a nosotros mismos abrumado con alimañas humanas 298 00:23:32,329 --> 00:23:34,998 intención de nuestra aniquilación. 299 00:23:38,210 --> 00:23:40,712 Es hora de ponerlos de rodillas. 300 00:23:40,796 --> 00:23:45,801 - Y estás buscando mi consejo. - No es una elección Taelon. 301 00:23:46,593 --> 00:23:48,595 Tus amenazas no tienen sentido 302 00:23:48,595 --> 00:23:52,015 e innecesario. No sólo estoy dispuesto, sino ansioso. 303 00:23:52,015 --> 00:23:54,184 para compartir mis experiencias. 304 00:23:54,309 --> 00:23:57,813 - ¿Por qué estás siendo tan cooperativo? - Como se indicó, 305 00:23:57,855 --> 00:24:02,484 Llevo dentro de mí la experiencia colectiva. de todos los Taelons y Jaridians. 306 00:24:02,526 --> 00:24:04,319 Al compartir esas experiencias, 307 00:24:04,319 --> 00:24:08,615 finalmente entenderás que la humanidad no puede ser conquistada. 308 00:24:08,615 --> 00:24:12,911 Que tu único curso de acción prudente será abandonar la Tierra. 309 00:24:13,120 --> 00:24:17,916 Y al hacerlo, Habré cumplido mi mayor destino. 310 00:24:20,002 --> 00:24:25,382 Eres un tonto al pensar que estos humanos Puede expulsarme de mi planeta. 311 00:24:25,507 --> 00:24:29,094 Y eres un tonto por subestimar su resiliencia. 312 00:24:33,390 --> 00:24:35,601 ¿Esperas que te toque? 313 00:24:36,894 --> 00:24:41,815 - Me repugna la energía Taelon. - No si acepto. 314 00:24:42,024 --> 00:24:44,902 ¿Quieres ganar el conocimiento que buscas? 315 00:24:57,706 --> 00:24:58,999 Para empezar 316 00:24:59,583 --> 00:25:05,214 tu creación de híbridos Atavus-Humano está condenado al fracaso, al igual que nuestro intento. 317 00:25:10,302 --> 00:25:11,595 Un paso más 318 00:25:13,388 --> 00:25:15,182 y los mato a todos. 319 00:25:20,812 --> 00:25:22,314 Baja el arma. 320 00:25:22,981 --> 00:25:24,483 Juro que usaré esto. 321 00:25:51,593 --> 00:25:56,515 La fisiología humana es muy resistente a un acoplamiento con una especie exótica. 322 00:25:56,515 --> 00:26:01,019 Especialmente uno que está decidido subyugar el componente humano. 323 00:26:01,103 --> 00:26:03,981 A pesar de nuestros mejores esfuerzos para prolongar sus vidas 324 00:26:04,690 --> 00:26:07,985 Todos los híbridos finalmente perecieron. 325 00:26:08,026 --> 00:26:09,361 Aquí los resultados muestran que ella 326 00:26:09,361 --> 00:26:12,906 los poderes regenerativos han disminuido, pero no puedo precisar exactamente por qué. 327 00:26:13,282 --> 00:26:16,118 Bueno, entonces tal vez mi gente pueda. 328 00:26:16,410 --> 00:26:18,912 - Preparar el cuerpo para el traslado. - Esperar. 329 00:26:19,788 --> 00:26:22,791 ¿Estás seguro de haberlo hecho? ¿Cada prueba que puedas imaginar? 330 00:26:22,791 --> 00:26:23,792 Sí. 331 00:26:24,793 --> 00:26:26,587 A menos que drenemos la fuerza vital 332 00:26:26,628 --> 00:26:28,881 - de su cuerpo para estudiarlo. - No, espera un segundo. 333 00:26:29,506 --> 00:26:33,510 Quiero garantías de que no será perjudicial El efecto le llegará a este cadáver. 334 00:26:33,510 --> 00:26:36,096 eso impedirá que mi gente Para examinarlo más tarde. 335 00:26:36,096 --> 00:26:41,059 Lo siento, teniente, pero bajo el léxico. de extranjero no hay garantías. 336 00:26:42,102 --> 00:26:45,898 Vamos, ¿quieres abandonar el barco ahora? Estabas empezando a gustarme. 337 00:26:47,608 --> 00:26:51,904 ¿Eso significa que estarás detrás de mí? ¿Cuándo intentarán meterme en un calabozo? 338 00:26:58,619 --> 00:27:00,287 Muy bien, entonces doctor. 339 00:27:00,913 --> 00:27:02,289 Vamos a intentarlo. 340 00:27:15,302 --> 00:27:18,013 Cosechaste una sustancia en el planeta, 341 00:27:18,180 --> 00:27:20,098 eso te hizo más fuerte. 342 00:27:20,098 --> 00:27:22,184 Se llamaba Kryss. 343 00:27:22,893 --> 00:27:27,898 Fue fabricado dentro del cuerpo humano y luego extraído para nuestro uso. 344 00:27:27,898 --> 00:27:29,107 Tal vez pueda... 345 00:27:29,107 --> 00:27:32,611 - ¿Qué carajos...? - trabajar para restaurar nuestros poderes regenerativos. 346 00:27:44,206 --> 00:27:47,918 Improbable. Incluso si los humanos no había destruido nuestras cosechas 347 00:27:47,918 --> 00:27:51,588 nuestra creciente dependencia en Kryss nos debilitó. 348 00:28:00,889 --> 00:28:03,308 No es de extrañar Los humanos te dominaron. 349 00:28:03,892 --> 00:28:07,896 Tu forma física Taelon Nunca podría resistir en la batalla. 350 00:28:09,690 --> 00:28:13,318 Compensamos esa insuficiencia transfiriendo la conciencia Taelon 351 00:28:13,318 --> 00:28:17,197 en vasos humanos. Los beneficios fueron efectivos. 352 00:28:17,406 --> 00:28:19,908 Pero al final duró poco. 353 00:28:36,508 --> 00:28:41,805 Los anfitriones humanos no estaban dispuestos a sostener una fuerza vital alienígena en sus cuerpos. 354 00:28:41,805 --> 00:28:44,099 Francotirador. ¡Francotirador! ¡Todos abajo! 355 00:28:44,099 --> 00:28:50,105 Finalmente los humanos expulsaron al alienígena fuerza vital de su conciencia. 356 00:28:51,982 --> 00:28:54,610 A ti, los Taelons siempre temieron. 357 00:28:54,902 --> 00:28:56,612 Pero los jaridianos... 358 00:28:57,196 --> 00:28:59,781 Son infinitamente más poderosos. 359 00:29:00,115 --> 00:29:02,618 Y su armamento es muy avanzado. 360 00:29:02,784 --> 00:29:06,496 No puedes decirme que los humanos También los dominó. 361 00:29:08,290 --> 00:29:09,791 ¡Liam! ¡Estar atento! 362 00:29:40,405 --> 00:29:42,908 Se necesitará algo más que puro poder 363 00:29:42,991 --> 00:29:45,994 y armerías sofisticadas para derrotar a esta especie. 364 00:29:46,119 --> 00:29:50,499 Los humanos triunfaron sobre los jaridianos y su temido arsenal. 365 00:29:53,001 --> 00:29:54,002 Bueno, 366 00:29:54,711 --> 00:29:56,296 no somos taelon 367 00:29:56,505 --> 00:29:57,881 o Jaridiano. 368 00:29:58,882 --> 00:30:03,011 La humanidad nunca se ha enfrentado un enemigo como el Atavus. 369 00:30:03,095 --> 00:30:04,096 No lo han hecho. 370 00:30:05,013 --> 00:30:07,891 Pero se han enfrentado... Ha'gel. 371 00:30:09,601 --> 00:30:13,188 Ha'gel era miembro de una especie conocida como la Kimera. 372 00:30:13,313 --> 00:30:17,401 Los Kimera tienen el poder de habitar los cuerpos de los seres humanos. 373 00:30:22,114 --> 00:30:25,492 Ha'gel creía que la humanidad debía ser protegido 374 00:30:25,617 --> 00:30:29,204 y así se consideraba a sí mismo un enemigo de los Taelons. 375 00:30:41,717 --> 00:30:46,597 Evitó nuestra captura moviéndose de un cuerpo humano a otro. 376 00:30:53,604 --> 00:30:55,689 El último cuerpo que habitó... 377 00:30:55,731 --> 00:30:57,316 - ¿Dónde está? - Dentro de este contenedor de basura. 378 00:30:57,316 --> 00:31:00,485 - fue el de Ronald Sandoval. - Muy bien, dame una mano aquí. 379 00:31:26,303 --> 00:31:28,013 ¡No tenemos que hacer esto, Ha'gel! 380 00:31:29,181 --> 00:31:31,183 Los Taelon son mi enemigo. 381 00:31:31,308 --> 00:31:33,519 Estoy luchando contra ellos como tú. 382 00:31:42,194 --> 00:31:45,989 Ha'gel luego fue asesinado en un tiroteo con William Boone. 383 00:31:57,292 --> 00:31:58,794 Seguramente ahora debes entender 384 00:31:58,794 --> 00:32:02,214 la inutilidad de continuar vuestra guerra contra la humanidad. 385 00:32:02,214 --> 00:32:03,215 ¿Por qué? 386 00:32:04,716 --> 00:32:06,510 Porque una sucesión 387 00:32:07,219 --> 00:32:10,013 de especies menores ha sido derrotada? 388 00:32:13,517 --> 00:32:15,811 No dejaré este planeta, 389 00:32:16,186 --> 00:32:19,314 hasta que ponga a la humanidad de rodillas. 390 00:32:19,898 --> 00:32:21,984 No has aprendido nada. 391 00:32:22,317 --> 00:32:24,319 eres un primitivo 392 00:32:24,903 --> 00:32:29,116 salvamento, desecho ancestral de una especie que alguna vez fue noble. 393 00:32:29,116 --> 00:32:34,580 Y tu intransigencia seguramente condenará a tus hermanos supervivientes a la extinción. 394 00:32:41,086 --> 00:32:42,504 Buen trabajo, Pablo. 395 00:32:43,088 --> 00:32:44,715 Sí, buen trabajo. 396 00:32:53,515 --> 00:32:54,892 ¿Qué diablos está pasando aquí, doctor? 397 00:33:01,607 --> 00:33:03,901 - ¡Haz algo, Rogers! - No hay nada que pueda hacer. 398 00:33:23,504 --> 00:33:24,796 Dios mío... 399 00:33:34,306 --> 00:33:37,100 Espero que encuentres algo valioso allí. 400 00:33:38,310 --> 00:33:41,188 Porque no es solo mi trasero Eso estará en un cabestrillo. 401 00:33:48,820 --> 00:33:49,947 ¡El barco! 402 00:33:51,907 --> 00:33:55,202 Si desviamos toda la energía restante del barco 403 00:33:55,285 --> 00:33:58,080 a los sistemas de armas, podemos lanzar uno 404 00:33:58,497 --> 00:34:00,582 huelga masiva. 405 00:34:03,085 --> 00:34:04,294 No funcionará. 406 00:34:04,920 --> 00:34:08,882 La nave nodriza controla Sólo puede ser activado por un Taelon. 407 00:34:09,299 --> 00:34:12,803 Tendremos que pasar por alto la directiva del barco. 408 00:34:12,886 --> 00:34:16,682 Éste no es un barco cualquiera, Howlyn. 409 00:34:20,686 --> 00:34:24,189 Todas las fuentes de navegación y energía. están completamente cerrados. 410 00:34:24,398 --> 00:34:26,400 Estamos bajo la atracción gravitacional de la Tierra. 411 00:34:27,609 --> 00:34:30,195 - Volver a las unidades convencionales. - Zo'or... 412 00:34:30,988 --> 00:34:33,115 Estamos entrando en la atmósfera terrestre. 413 00:34:33,198 --> 00:34:34,283 Estamos en caída libre. 414 00:34:35,117 --> 00:34:38,412 El único no Taelon que pudo para comandar la nave nodriza, 415 00:34:38,704 --> 00:34:40,998 era un compañero protector llamado Malley. 416 00:34:41,290 --> 00:34:46,587 Su implante CVI no funcionó correctamente, haciendo que la nave nodriza lo vea como Taelon. 417 00:34:49,298 --> 00:34:52,593 - Entonces se puede engañar a la nave nodriza. - No por mucho tiempo. 418 00:34:55,804 --> 00:34:57,097 ¡Cuidado! ¡Bajar! 419 00:35:02,102 --> 00:35:03,395 ¿Lo que está sucediendo? 420 00:35:04,688 --> 00:35:05,814 No soy tu enemigo. 421 00:35:05,814 --> 00:35:08,817 Creo que la nave nodriza lo está leyendo. como Taelon nunca más. 422 00:35:11,320 --> 00:35:12,988 Lo tratan como a un virus. 423 00:35:14,114 --> 00:35:19,286 Si me implantaran el CVI de Malley, Yo también puedo controlar la nave nodriza. 424 00:35:22,998 --> 00:35:24,791 ¿Dónde está enterrado? 425 00:35:27,002 --> 00:35:29,213 Fue expulsado al espacio. 426 00:35:31,298 --> 00:35:33,217 Te conozco Sandoval. 427 00:35:33,717 --> 00:35:37,095 No dejarías pasar una oportunidad Así se te escapa de las manos. 428 00:35:38,096 --> 00:35:40,516 Si alguien tuviera la previsión... 429 00:35:40,599 --> 00:35:44,686 para conservar el CVI dañado de Malley... 430 00:35:47,147 --> 00:35:48,815 ¿Dónde está? 431 00:35:50,192 --> 00:35:52,986 Dime o morirás. 432 00:35:53,695 --> 00:35:55,405 Me matas... 433 00:35:56,114 --> 00:35:57,991 Matas mis recuerdos. 434 00:36:02,579 --> 00:36:05,916 Entonces nunca encontrarás ese CVI. 435 00:36:10,212 --> 00:36:12,089 - Esto es todo. - ¿Qué? 436 00:36:12,214 --> 00:36:14,383 La incapacidad del Atavus para regenerarse. 437 00:36:14,424 --> 00:36:17,511 está directamente relacionado con su consumo de nuestra fuerza vital. 438 00:36:17,511 --> 00:36:21,014 Al alimentarse de nosotros, ¿Realmente se están debilitando? 439 00:36:21,390 --> 00:36:22,891 ¿Cómo es eso de ironía? 440 00:36:23,016 --> 00:36:27,104 Aparentemente nuestra fuerza vital se ha vuelto de alguna manera contaminado durante los últimos miles de años. 441 00:36:27,187 --> 00:36:28,689 No es ni de lejos tan puro cuando nuestro 442 00:36:28,730 --> 00:36:31,817 ancestros no evolucionados fueron la principal fuente de alimento de los Atavus. 443 00:36:31,817 --> 00:36:33,694 Hemos estado contaminando constantemente nuestros cuerpos. 444 00:36:33,694 --> 00:36:36,405 y nuestro entorno temprano desde la revolución industrial. 445 00:36:36,405 --> 00:36:39,908 Así que estamos mejor equipados para resistir una contaminación en el Atavus. 446 00:36:39,992 --> 00:36:40,993 Por el momento. 447 00:36:41,201 --> 00:36:43,996 Es una verdadera ventana de oportunidad aquí, pero tenemos que... 448 00:36:44,121 --> 00:36:46,707 golpéalos fuerte ahora, cuando todavía tenemos la ventaja. 449 00:36:48,917 --> 00:36:51,712 ¿Cuánto falta para que el CVI de Malley funcione? 450 00:36:51,712 --> 00:36:55,215 Está diseñado para integrarse en sus vías neurológicas inmediatamente. 451 00:37:40,511 --> 00:37:42,012 Saludos, Lee'or. 452 00:37:44,306 --> 00:37:47,100 Desvía toda la energía restante los sistemas de armas. 453 00:37:47,809 --> 00:37:49,603 Pedido confirmado. 454 00:37:59,488 --> 00:38:02,783 Tenemos una situación crítica, señor. Estoy transmitiendo nuestras lecturas. 455 00:38:04,618 --> 00:38:05,994 Bien, los tenemos. 456 00:38:09,581 --> 00:38:10,916 La nave nodriza... 457 00:38:11,291 --> 00:38:13,794 Ella está potenciando su sistema de armas. 458 00:38:13,919 --> 00:38:15,587 Estará en pleno funcionamiento en... 459 00:38:15,712 --> 00:38:17,381 dos minutos. 460 00:38:28,517 --> 00:38:31,687 - Saludos, Ra'jel. - Detalla tu actividad actual. 461 00:38:31,728 --> 00:38:34,690 - Activación del sistema de armas. - Terminar el pedido. 462 00:38:34,690 --> 00:38:38,986 La terminación de este pedido requiere consentimiento por dos o más miembros del Sínodo. 463 00:38:39,027 --> 00:38:42,197 - ¿Qué Taelon activó las armas? - Lee'or. 464 00:38:42,197 --> 00:38:44,992 - Lee'or está muerto. - Negativo. 465 00:38:44,992 --> 00:38:49,788 - Lee'or está actualmente estacionado en el puente. - Solicito una autenticación visual. 466 00:38:55,419 --> 00:39:00,215 Ejecutar un escaneo de anatomía de energía completa. para confirmar la identidad de Lee'or. 467 00:39:04,303 --> 00:39:07,389 Notificarme en el segundo el Presidente está asegurado en el búnker. 468 00:39:07,598 --> 00:39:09,183 Las armas se activan. 469 00:39:09,391 --> 00:39:11,894 Debe haber una maldita cosa podemos hacer para detenerlos. 470 00:39:16,315 --> 00:39:18,483 El sistema de armas está actualmente en línea. 471 00:39:18,609 --> 00:39:21,820 Comienza la cuenta regresiva de activación en diez, nueve... 472 00:39:21,820 --> 00:39:26,617 ocho, siete, activación de armas en cinco, cuatro... 473 00:39:26,617 --> 00:39:29,203 tres, dos, uno... 474 00:39:29,203 --> 00:39:32,998 Activación de armas abortada. Autorización anulada. 475 00:39:34,416 --> 00:39:36,001 ¡No! 476 00:39:38,921 --> 00:39:40,297 se esta apagando 477 00:39:41,131 --> 00:39:42,716 No lo entiendo. 478 00:39:45,511 --> 00:39:47,012 Este debe ser nuestro día de suerte. 479 00:39:53,602 --> 00:39:56,188 ¿Quién abortó mi comando? 480 00:39:56,230 --> 00:39:57,814 Operaciones del sistema. 481 00:39:57,814 --> 00:40:00,484 El escaneo reveló una oscuridad en tu anatomía energética 482 00:40:00,526 --> 00:40:03,195 Eso no podría ser de origen Taelon. 483 00:40:03,195 --> 00:40:06,406 Conclusión: Intento de subterfugio. Por lo tanto... 484 00:40:06,490 --> 00:40:11,411 Esta nave volverá al modo de estasis y continuar en su órbita preasignada. 485 00:40:14,498 --> 00:40:17,918 - Bueno, hoy tocamos una bala. - Sí, lo hicimos. 486 00:40:18,001 --> 00:40:20,212 - Gracias, Pablo. - Gracias, René. 487 00:40:20,295 --> 00:40:22,506 - Gracias doctora. - Adiós. 488 00:40:25,509 --> 00:40:29,805 Bueno, sabiendo que los Atavus son vulnerables. Debería ser una tarea *** 489 00:40:36,186 --> 00:40:38,188 quiero agradecerte... Señorita Palmer. 490 00:40:42,693 --> 00:40:44,111 Es René. 491 00:40:47,197 --> 00:40:48,282 René. 492 00:40:53,620 --> 00:40:54,913 Mantenerse en contacto. 493 00:40:57,583 --> 00:40:58,500 Lo haré. 494 00:41:06,300 --> 00:41:08,385 Leíste mal la situación. Desde el principio, Howlyn. 495 00:41:08,427 --> 00:41:10,888 - Nunca te fui desleal. - Es irrelevante. 496 00:41:11,013 --> 00:41:14,808 La única forma en que puedes ayudarme ahora, es encontrarme un medio para derrotar a la humanidad. 497 00:41:14,808 --> 00:41:17,019 - Y no está en este barco. - Mira, 498 00:41:17,102 --> 00:41:19,188 enviarme de regreso a la Tierra es equivalente a matarme. 499 00:41:19,229 --> 00:41:20,689 Soy el enemigo público número ahí abajo. 500 00:41:20,731 --> 00:41:24,193 - Con órdenes de ser arrestado o fusilado en cuanto lo vean. - No me importa. 501 00:41:27,196 --> 00:41:28,697 Quieres santuario... 502 00:41:29,489 --> 00:41:32,910 Tú me traes los medios para dominar a tu especie. 503 00:42:23,919 --> 00:42:26,004 _^^^^_ (O.O) ( o ) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net